Мистер Том Нерроу
был грубый и нервный.
Он ткнул свою бабушку
в ящик фанерный,
а ящик
повёз на тележке по городу
и громко кричал:
— Продаётся недорого!

Встречая его, говорили соседи:
— Ну, нет,
мы не купим
почтенную леди!
Да мы
у такого, простите, чудовища
и даром не взяли бы
даже сокровище!

— К тому же, — заметил случайный прохожий,
— по-моему, как-то не очень похоже
на то, что бабуленька эта родимая
в хозяйстве такая уж
необходимая.

— Вы правы, —
добавил мужчина с кошелкой,
— и я в ней не вижу
ни смысла,
ни толка.
И думаю, нет никакого сомнения,
что это
ненужное
приобретение.

— Глупцы! —
крикнул Нерроу
грубый и нервный.
— Да я продаю
только ящик фанерный,
а бабушку
просто вожу
за компанию:
старушка моя
обожает
катание.

Джеймс Ривз
Перевод с английского Вадима Левина